Tito Schipa e il segreto delle vocali e delle parole che cadono dall'alto sulle labbra

TITO SCHIPA E IL SEGRETO DELLE VOCALI E DELLE PAROLE CHE CADONO DALL'ALTO !

- "When you sing, do you use the lips?"

<<For pronunciation, yes. "Ah, eh, ih, oh, oo." But this "oo", it is necessary to press the lips, but not to press on the throat. To do this is a great secret I learned from Tito Schipa. At the beginning of my career he told me, "The vowels are little and they fall from on high over the lips, and the breath makes the vowels run into the theater. The vowel does not form itself inside the mouth or the throat. The vowel drops from above. The words drop from above onto the lips." This is a great secret.>>

- "Quando Lei canta, usa le labbra?"

<<Per la pronuncia, sì. "A, E, I, O, U." Ma questa "U", è necessario stringere le labbra, ma non premere sulla gola. Questo è un grande segreto da utilizzare che ho imparato da Tito Schipa. All'inizio della mia carriera egli mi disse, "Le vocali sono piccole e cadono dall'alto sulle labbra, e il fiato le fa correre in teatro. La vocale non si forma dentro la bocca o nella gola. La vocale piove dall'alto. Le parole piovono dall'alto sulle labbra." Questo è un grande segreto.>>

Tito Schipa insegnante di canto nella scuola di via Flaminia a Roma, primi anni '60

(da una intervista al soprano Magda Olivero condotta dal basso Jerome Hines, riportata in: J. Hines - "Great Singers on Great Singing", Doubleday, 1982)

 

[trad. it. di Mattia Peli]

Schipa canta I' te vurria vasà

Tito Schipa canata NAPULITANATA

E qui una Lucia meravigliosa, che fraseggio!