"IL PUNTINO" di Amelita Galli-Curci !!!
<<Madame Galli-Curci very appropriately calls it "il puntino" - the little point- and claims that it is the control of her voice placement. When she feels the vibrations of her voice in that "puntino", she knows that the production is right.>>
<<La Sig.ra Galli-Curci molto appropriatamente lo chiama "il puntino" - il piccolo punto - ed afferma che esso costituisce la verifica del piazzamento della propria voce. Quando ella sente le vibrazioni della sua voce in quel "puntino", sa che la produzione del suono è corretta.>>
(dal cap. XXII del libro di P.M.Marafioti, "Caruso's Method of Voice Production", 1922)
[trad. it. di Mattia Peli]
www.belcantoitaliano.com
 |
| "Il puntino" secondo Amelita Galli-Curci |
------------------------------------------
Nessun commento:
Posta un commento